12 octobre 1492

« En 1492, los nativos descubrieron que eran indios, descubrieron que vivían en América, descubrieron que estaban desnudos, descubrieron que existía el pecado, descubrieron que debían obediencia a un rey y a una reina de otro mundo y a un dios de otro cielo, y que ese dios había inventado la culpa y el vestido y había mandado que fuera quemado vivo a quien adorara el sol y a la luna y a la tierra y a la lluvia que la moja. » 

 Eduardo Galeano, Las venas abiertas de América Latina

« En 1492, les habitants des îles découvrirent qu'ils étaient Indiens, qu'ils vivaient en Amérique, qu'ils étaient nus, que le péché existait, qu'ils devaient obéissance à un roi et une reine d'un autre monde et à un Dieu d'un autre ciel. Et que cet autre Dieu avait inventé la "faute" et les vêtements, et avait ordonné que soit brûlé vif celui qui adorerait le Soleil et la Lune, la Terre et la Pluie qui la mouillait. »

(Traduction perso)